Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

С русского на:
Латинский
С латинского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

epulas L

Толкование Перевод

1 epulae

ārum f.

1) яства, кушанья, еда (e. conquisitissimae C)

2) торжественный обед, трапеза, пиршество, угощение (alicui epulas dare T, Pt)

in epulis C и inter epulas T — за (пиршественным) столом

3) наслаждение, услада (bonarum cogitationum e. C; oculis epulas dare Pl)

Латинско-русский словарь > epulae
2 abominor

abōminor, ātus sum, ārī (вместо уст. abōmino, āvī, —, āre) depon. и pass.

1) желать предотвращения

quod abōminor! O, QC, PJ — от этого да сохранят нас боги!, да минует нас это!

2) гнушаться, ненавидеть ( aliquid L)

haec habere abominabitur Sen — (мудрец) был бы в ужасе от обладания этим

3) бояться, страшиться ( как дурной приметы) ( incendia inter epulas nominata PM)

4) желать зла, призывать беды ( на чью-л голову) (crurum alicui fragium a. Ap)

Латинско-русский словарь > abominor
3 amo

āvī, ātum, āre

1) любить (patriam, uxorem, filium, epulas C, L, Sen etc.)

a. aliquem de (in) aliquā re Ter, C etc. — любить кого-л. за что-л.

si vis amari, ama Sen — если хочешь, чтобы тебя любили, люби (сам)

ita me Juppiter amet или amabit Pl — клянусь Юпитером

natura solitarium nihil amat C — природа не терпит одиночества

dii te ament Pl — да хранят тебя боги

2) питать благодарность, быть признательным (a. aliquem de или in aliqua re)

multum te amo (quod) C — я очень благодарен тебе (за то, что)

amabo (te) Pl, Ter, C etc. — пожалуйста, прошу (тебя), будь любезен (досл.: я буду тебе признателен)

amabo, adjuta me Ter — сделай милость, помоги мне

dic, si me āmes Pt — будь любезен сказать

amare ait te multum, ut... Pl — он убедительно просит тебя, чтобы...

3) быть довольным

in eo me valde amo C — в этом отношении я вполне доволен собой

credo hunc me non a. C — думаю, что он мною недоволен

4) иметь обыкновение, быть склонным

amat hoc facere H, PM etc. — он обыкновенно это делает

quae ira fieri amat Sl — то, в чём обыкновенно выражается гнев

hic āmes dici princeps H — соблаговоли теперь принять звание принцепса ( обращение к Августу)

ut amat adulatio T — как это свойственно лести

5) быть тесно связанным

ea, quae secundae res amant Sl — то, что обыкновенно следует за (связано со) счастьем

a. alveum suum PJ — оставаться в своём русле ( о реке)

amat janua limen H — дверь постоянно заперта

Латинско-русский словарь > amo
4 gluttio

īvī (iī), ītum, īre

1) глотать, проглатывать, поглощать ( epulas J)

excolare culĭcem, camēlum autem g. погов. Vlg — оцеживать комара, но проглатывать верблюда

2) подавлять в себе ( vocem PM)

Латинско-русский словарь > gluttio
5 incalesco

in-calēsco, caluī, —, ere

1) нагреваться, накаливаться ( tempus anni incalescens Col); становиться жарким ( sol incalescit L)

2) разгорячаться (mero QC; laetitia T; per vinum et epulas T); воспылать любовью (alicui, ad aliquid O)

3) горячиться, возбуждаться ( Cicero raro incalescit T)

4) разгорячать ( incalescente vino Amm)

Латинско-русский словарь > incalesco
6 instauro

īnstauro, āvī, ātum, āre

1) возобновлять, повторять (caedem, scelus C); восстанавливать ( urbes Treb); вновь воспламенять ( animi instaurati V)

2) устраивать (sacrificium C; ludos L; epulas T); делать, изготовлять (sibi tunicas, monumenta PM); праздновать, справлять ( diem donis V)

talia i. alicui V — воздать (отплатить) кому-л. тем же

Латинско-русский словарь > instauro
7 instruo

īn-struo, strūxī, strūctum, ere

1) вставлять, вводить ( tigna Cs)

2) воздвигать, возводить (muros Nep; aggerem Hirt)

3) расставлять ( mensas V)

4) устраивать ( epulas L); подготовлять (bellum C, Just); строить, подстраивать (insidias Ctl etc.)

5) вызывать, поселять ( odia inter aliquos Just)

6) составлять, разрабатывать (consilia Ter; omnia ad fallendum L)

7) готовить, доставлять ( alicui aurum Pl)

8) приобретать (i. sibi agrum atque aedes Pl)

9) оборудовать, отделывать ( tabernaculum omni luxu QC); меблировать ( domum suam C)

10) снабжать

i. filiam Su — снабдить дочь приданым

hortos instructos emere C — покупать сады вместе с инвентарём

11) занимать ( vias copiis T)

12) обставлять доказательствами (i. causam PJ)

13) вооружать, снаряжать, оснащать ( exercitum L)

instruxisse thecam Pt — входить в набор инструментов

14) комплектовать, снабжать командой (i. classem Q, Just)

15) выстраивать, размещать в боевом порядке (i. aciem и exercitum in aciem C)

dimicationi ultimae instructus L — готовый к последнему бою

16) наставлять, обучать ( aliquem ad aliquam rem C или aliquā re O); подговаривать, наущать ( aliquem ad caedem alicujus L). — см. тж. instructus I

Латинско-русский словарь > instruo
8 inter

I adv. редко
между, посреди (stetit arduus i. pontus VF)
II inter praep. cum acc.
1) между (i. urbem et Tiberim L; i. spem et desperationem haesitare QC; i. spem curamque, timores i. et iras H; terras i. caelumque V); среди (i. equites proeliari L; peritissimus i. duces L); посреди (erat i. planitiem mons Sl); в середину (i. medios hostes se conjicere L); в (i. angustias vicorum Su)

2) в названиях улиц

i. falcarios C — улица (на улице) серповщиков

3) юр.

i. sicarios accusare C — обвинять в убийстве

4) на, в, перед

i. manūs C, Cs, V — руками или в (на) руках, перен. V под руками, тут же

i. ora alicujus QC — на глазах у кого-л.

5) в промежутке времени, между (i. horam tertiam et quartam L); во время, в течение (i. tot annos C; i. cenam C; i. epulas Sl, T; i. lusum Pt)

6) возвр.

i. se — между собой, друг (от) друга, взаимно (res i. se similes C, Q; aliquid i. se dividere Nep; colles i. se propinqui Sl)

7) выражения

i. homines esse C — быть среди людей (на людях), тж. быть в живых

i. exempla esse Sen, T — служить примером

i. omnes excellere C — превосходить всех

quod i. nos liceat (dicere) C, тж. i. nos dictum sit Ter — пусть это будет сказано между нами

i. paucos (i. pauca) — особенно, на редкость (i. paucos disertus Q)

i. cuncta H (omnia QC, cetera L) — прежде всего

i. initia (principia) CC — вначале, сперва

i. vias Pl, Ter — в пути, дорогой

i. alia PJ — между прочим

i. haec (или quae) L, QC etc. — между тем

i. (aliquas, eas) moras Sl, PJ, Su — тем временем

i. cetera mala Pt — в довершение прочих бед

i. omnes constat C — всем известно
III inter- приставка, обозначающая
1) между ( intercedere)

2) временами, от времени до времени ( intermittere)

3) гибель, уничтожение ( interire)

Латинско-русский словарь > inter
9 protraho

prō-traho, trāxī, trāctum, ere

1) вытаскивать, притаскивать, выволакивать ( aliquem e tentorio T); извлекать ( aliquid in lucem Lcr)

2) обнаруживать, открывать, разоблачать ( facĭnus L)

3) тянуть, затягивать ( epulas ad mediam noctem Su)

4) доводить ( aliquem ad paupertatem Pl)

5) распространять (aliquid usque ad Graecum sermonem Dig)

Латинско-русский словарь > protraho
10 meridies

полдень: ante meridiem, прот. post epulas (1. 2 pr. C. Th. 15, 5);
ante meridiem - post meridiem (L. XII, tab. I. 7, 8);

meridianum tempus, полуденное время (1. 26 pr. D. 38, 1);

merid. horae (1. 1 C. Th. 1, 8).

Латинско-русский словарь к источникам римского права > meridies

См. также в других словарях:

TANTALUS — I. TANTALUS Iovis et Nymphae Plotae filiteste Eusebiô, l. 2. Praep. Euang. cum tamen Io. Diaconus et Didymus Iovis et Plutus Nymphae filium fuisse arbitrantur: quem Tzetzes hist. 10. chil. 5. praedictâ quidem matre genitum, ac patre Imolo Lydiae… … Hofmann J. Lexicon universale
banquet — Banquet, Coena, Concoenatio, Conuiuium, Symposium. Banquets, quand on convie l un l autre, Circumpotatio. Petit banquet et repeüe franche, ou l argent que bailloient les riches Romains à ceux qui au matin à leur lever leur venoient faire la cour … Thresor de la langue françoyse
CIBUM Veteres quater in die sumere soliti sunt — Prima enim erat matutina ientatio, quam Prandiculum appellavêre prisci; mox Prandium: tum Cena: postremo Comessatio. Quibus apud Graecos responderunt Α᾿κράτισμα vel διανηςτισμὸς, Α᾿ριςτον, Δεῖπονο, Δόρπον: vel secundum Athenaeum, Α᾿κράτισμα,… … Hofmann J. Lexicon universale
CONVIVIA — vide de iis iam aliquid supra, in voce Cibus: item Cena. In iis, Varro convivarum numerum incipere voluit a Gratiarum numero. et progredi ad Musarum, quibus Apollinem quoque suum indulget Erasinus. Vettius tamen apud Macrob. l. 1. Saturn. c. 7.… … Hofmann J. Lexicon universale
COQUI ac Offarii — magni apud Romanos, sequiori aevô, habiti sunt. Plin. l. 9. c. 17. extr. At nunc Coci triumphorum pretiis parantur, et Cocorum prsces: nullusque prope iam mortalis aestimatur pluris, quam qui peritissime censum Domini mergit. Et Val. Max. l. 9. c … Hofmann J. Lexicon universale
INCENDIUM — vel nominâsse inter epulas, infaustum apud Rom. Plin. l. 28. c. 2. Incendia inter epulas nominata, aquis sub mensis profusis abominamur. teste Suet. in Aug. c. 30. Adversus mendix excubias nocturnas, vigilesque commentus est. Strab. l. 5. Dione l … Hofmann J. Lexicon universale
PARENTALIA — erant sacra funesta; quae fiebant ab antiquis in honorem mortuorum, a parentando, quod parentibus iusta celebare significat, licet etiam transferatur ad alios. In his fieri solebant προσκλησεις τῆς νεκρων, evocationes mortuorum. Aderant propinqui … Hofmann J. Lexicon universale
POCULUM — I. POCULUM primo vola fuit, quod Diogenes non erubuit didicisse, a quodam, quem cavâ manu exceptam auqam oriadmovere vidit, abiectô hinc vasculo suô potoriô, tamquam supellectile non necessariâ, eius simplicitatem in posterum imitaturus. Verum… … Hofmann J. Lexicon universale
VICTIMA — Isidoro sacrificium proprie erat, quod post victoriam, superatis hostibus; Diis offerebatur: hinc ut videtur, dicta: an quod vi ictus caderet percussa? an quod vincta ad aram staret? Nonnumquam cum Hostia confunditur. Namque Ovidiô teste, l. 1.… … Hofmann J. Lexicon universale
VOMITIONES — in remedium cruditatis excogitatae sunt, canibus primum monstrantibus, teste Pliniô, l. 11. c. 53. et l. 29. c. 4. Et quidem ab Hippocratis tempore mos fuit multorum, ut bis quot mensibus ἐμετικὴν agerent (ut Cicero loquitur l. 13. ad Attic.… … Hofmann J. Lexicon universale
Brand von Rom — Der größte Stadtbrand, bei dem große Teile Roms verwüstet wurden, ereignete sich vom 19. bis 26. Juli 64 n. Chr. zur Regierungszeit des Kaisers Nero. Nach einer Angabe von Tacitus[1] wurden von den 14 Stadtbezirken Roms drei völlig zerstört, in… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

epulas L

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

epulas L

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: